claudicar

claudicar
v.
1 to capitulate, to give up (Formal) (ceder, rendirse).
2 to claudicate, to give up, to quit, to surrender.
Ella se dejó sin luchar She gave in without a fight.
3 to claudicated on.
Nos claudicó el nuevo miembro The new member claudicated on us.
* * *
claudicar
Conjugation model [SACAR], like {{link=sacar}}sacar
verbo intransitivo
1 to yield, give in
* * *
VI
1) (=rendirse) to give in

no claudicó ante el chantaje — he did not give in to the blackmail

2) (=renunciar)

claudicar de algo — to renounce sth

no podemos claudicar de nuestras convicciones — we cannot renounce our convictions

3) (=cojear) to limp
4) (=engañar) to act deceitfully
5) (=vacilar) to waver, stall
* * *
verbo intransitivo (ceder, transigir) to give in

claudicar de algo — to abandon something

* * *
verbo intransitivo (ceder, transigir) to give in

claudicar de algo — to abandon something

* * *
claudicar [A2 ]
vi
1 (ceder, transigir) to give in
no claudicaremos ante estas amenazas we shall not give in to these threats
2 claudicar DE algo to abandon sth
no claudicó de su postura she did not abandon her position, she did not give in o give way
* * *

claudicar verbo intransitivo to give in
'claudicar' also found in these entries:
Spanish:
capitular
* * *
claudicar vi
[ceder, rendirse] to capitulate, to give up;
nunca claudicó de sus ideas she never renounced her ideas;
se niegan a claudicar ante el chantaje they refuse to give in to blackmail
* * *
claudicar
v/i give in, capitulate
* * *
claudicar {72} vi
: to back down, to abandon one's principles

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • claudicar — de claudicar (coxeia) da perna esquerda. claudicar em claudicou em ciências …   Dicionario dos verbos portugueses

  • claudicar — verbo intransitivo 1. Dejar de mantener (una persona) [una convicción o una actitud]: Laura claudicó de sus principios. 2. Dejar de luchar (una person …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • claudicar — v. intr. 1. Não ter firmeza em um dos pés. = COXEAR, MANCAR 2.  [Figurado] Não ter firmeza numa ideia ou numa decisão. = VACILAR 3. Faltar um tanto ao cumprimento dos seus deveres. • v. tr. 4.  [Portugal: Regionalismo] Segurar com alfinetes. =… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • claudicar — (Del lat. claudicāre, cojear). 1. intr. Acabar por ceder a una presión o una tentación. 2. Med. Afectar un órgano a consecuencia de la interrupción de la circulación de la sangre en un vaso que lo irriga. 3. desus. cojear …   Diccionario de la lengua española

  • claudicar — (Del lat. claudicare < claudus, cojo.) ► verbo intransitivo 1 Rendirse, dejar de oponer una persona resistencia a una cosa: ■ claudicó ante sus súplicas. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO desistir ANTÓNIMO perseverar …   Enciclopedia Universal

  • claudicar — {{#}}{{LM C08919}}{{〓}} {{ConjC08919}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09141}} {{[}}claudicar{{]}} ‹clau·di·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ceder o rendirse, generalmente ante una presión externa: • Quería fundar un colegio, pero ante la falta de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • claudicar — clau|di|car Mot Agut Verb intransitiu …   Diccionari Català-Català

  • claudicar — intransitivo ceder, transigir, consentir, rendirse. * * * Sinónimos: ■ transigir, ceder, avenirse, someterse, desistir, condescender, renunciar, retractarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • claudicar — intr Ceder. Abandonar sus principios …   Diccionario Castellano

  • claudicación — (Del lat. claudicatio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de claudicar. 2 MEDICINA Rendimiento irregular e ineficaz de las funciones de un órgano o sistema. * * * claudicación f. Acción de claudicar. * * * claudicación. (Del lat.… …   Enciclopedia Universal

  • rendir — (Del lat. vulgar *rendere < lat. reddere, devolver.) ► verbo transitivo 1 MILITAR Vencer y obligar al enemigo a que se entregue: ■ el ejército rindió la plaza. SE CONJUGA COMO pedir ► verbo transitivo/ pronominal 2 SICOLOGÍA Someter a una… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”